关闭
  • 首页
  • 志怪
    • 民间
      • 聊斋
        • 鬼啊
          • 历史
            • 文化
              • 幽默
                • 传奇
                  • 励志
                    • 哲理
                      您的当前位置:首页 > 鬼啊

                      古代志怪故事(狐两则,译文原文对照)

                      老狐扮鬼

                      隋朝南阳西郊有一所亭楼,人不能在里边过夜,一旦过夜就会有祸事发生。

                      本邑人宋大贤坚持正义之道,曾经宿在亭子里。

                      夜里,他坐在那里弹琴,忽然有一个鬼从楼梯下面走上来,和宋大贤说话。

                      那鬼咬牙瞪眼,样子很可怕。

                      宋大贤弹琴如旧,并不害怕。

                      鬼就离去,到外面去找了一个死人头回来,对宋大贤说:“难道你能睡着吗?”

                      于是就把死人头扔到宋大贤眼前。

                      宋大贤说:“很好。我夜里睡觉没有枕头,正想要弄个玩艺儿。”

                      鬼又离去,好久才回来,说:“难道你敢和我搏斗吗?”

                      宋大贤说:“好!”

                      话没说完,鬼已来到他的面前。

                      他便迎上去捉住鬼的腰。鬼只是焦急地说了个“死”字,宋大贤就把它杀死了。

                      第二天一看,竟是一只老狐狸。

                      从此这亭舍里再也没有妖怪了。

                      【原文】隋南阳西郊有一亭,人不可止,止则有祸。邑人宋大贤以正道自处,尝宿亭楼,夜坐鼓琴。忽有鬼来登梯,与大贤语。聍目磋齿,形貌可恶。大贤鼓琴如故,鬼乃去,于市中取死人头来还,语大贤曰:“宁可少睡耶?”因以死人头投大贤前。大贤曰:“甚佳。吾暮卧无枕,正欲得此。”鬼复去,良久乃还。曰:“宁可共手搏耶?”大贤曰:“善。”语未竟,在前。大贤便逆捉其腰。鬼但急言死。大贤遂杀之。明日视之,乃是老狐也。自此亭舍更无妖怪。(出《法苑珠林》)

                      狐狸变佛

                      唐朝永徽年间,太原有一个人自称是弥勒佛。

                      礼拜他的人见他的身形高入云天,过一会儿就渐渐变小了,才五六尺高,身体就象红莲花在莲叶当中。

                      他对人们说:“你们知道佛有三个身子吗?其中最大的是正身。”

                      全城的人都祭祀他,尊敬他。

                      和尚服礼精通佛学,他叹道:“释迦矣尼得佛法之后,才进入像法,像法之外,还有末法,末法的‘法’,到了‘无法’的程度。像法处于其间,差不多几千年了。释迦牟尼的教到头了,然后大劫才毁坏。大劫毁坏之后,弥勒佛才去兜率天,到阎浮提去。现在释迦牟尼的教并没有亏缺,不知弥勒佛为什么竟然下来了?”

                      于是他就虔诚的行礼,就象对弥勒佛行礼那样。

                      忽然看到脚下是一只老狐狸,旗幡花盖等等,全是坟墓之间的纸钱。

                      服礼拍着手说:“弥勒佛就是这个小样吗?”

                      他详细地说了这些眼见之物。

                      狐狸就往下跑去,服礼追它没追上。

                      【原文】唐永徽中,太原有人自称弥勒佛。礼谒之者,见其形底于天,久之渐小,才五六尺,身如红莲花在叶中。谓人曰:“汝等知佛有三身乎?其大者为正身。”礼敬倾邑。僧服礼者,博于内学。叹曰:“正法之后,始入像法。像法之外,尚有末法。末法之法,至于无法。像法处乎其间者,尚数千年矣!释迦教尽,然后大劫始坏。劫坏之后,弥勒方去兜率,下阎浮提。今释迦之教未亏,不知弥勒何遽下降?”因是虔诚作礼,如对弥勒之状。忽见足下是老狐,幡花旄盖,悉是冢墓之间纸钱尔。礼抚掌曰:“弥勒如此耶?”具言如状,遂下走,追之不及。(出《广异记》)

                      • 38
                        A+
                      • 标签: 译文 对照 原文 两则 古代
                      • 发表日期:2023-09-22 09:30:10 编辑:故事爷
                      上一篇
                      古代志怪故事(鱼城,海州四怪,原文译文对照)
                      下一篇
                      古代志怪故事(绿华,鬼卒昵妓,鼍精,蟾蜍,焦土妇人)
                      怎样面对磨难?
                      怎样面对磨难?
                      二迷糊开车(现代故事)
                      二迷糊开车(现代故事)
                      别那么悲愤,这个世界不欠你的
                      别那么悲愤,这个世界不欠你的
                      古代志怪故事——沽酒王氏,袁州老父,朱廷禹,神女买胭脂
                      古代志怪故事——沽酒王氏,袁州老父,朱廷禹,神女买胭脂

                      大家喜欢

                      • 1古代志怪故事1210(佛图澄,出自高僧传)
                      • 2志怪故事(一波三折,发人深省的风水先生故事,节选自鬼吹灯)
                      • 3古代志怪故事1254(谢老牛,鬼行雷,白话文言对照,出处见正文)
                      • 4古代志怪故事(韩布衣的四次奇遇,道士,女侠,泥像,雅鬼)
                      • 5古代志怪故事1259(捉鬼,冥报,定兴城隍,醉茶志怪三则文言文)

                      相关文章

                      • 1古代志怪故事1210(佛图澄,出自高僧传)
                      • 2志怪故事(一波三折,发人深省的风水先生故事,节选自鬼吹灯)
                      • 3古代志怪故事1254(谢老牛,鬼行雷,白话文言对照,出处见正文)
                      • 4古代志怪故事(韩布衣的四次奇遇,道士,女侠,泥像,雅鬼)
                      • 5古代志怪故事1259(捉鬼,冥报,定兴城隍,醉茶志怪三则文言文)

                      文章导航

                      关注我们

                      热门文章

                      • 没什么比犹豫和纠结更“浪费时间”
                        没什么比犹豫和纠结更“浪费时间”
                        11/06
                        355
                      • 张大帅的干爹(民间故事)
                        张大帅的干爹(民间故事)
                        11/06
                        594
                      • 古代志怪故事——毒饼
                        古代志怪故事——毒饼
                        11/06
                        155
                      • 底蕴的厚度决定你人生的高度
                        底蕴的厚度决定你人生的高度
                        10/30
                        949
                      • 南极杀人悬案(现代故事)
                        南极杀人悬案(现代故事)
                        10/30
                        60
                      • 古代志怪故事——蛇 媒
                        古代志怪故事——蛇 媒
                        10/30
                        484

                      热门评论

                      • 没什么比犹豫和纠结更“浪费时间”
                        没什么比犹豫和纠结更“浪费时间”
                        11/06
                        355
                      • 张大帅的干爹(民间故事)
                        张大帅的干爹(民间故事)
                        11/06
                        594
                      • 古代志怪故事——毒饼
                        古代志怪故事——毒饼
                        11/06
                        155
                      • 底蕴的厚度决定你人生的高度
                        底蕴的厚度决定你人生的高度
                        10/30
                        949
                      • 南极杀人悬案(现代故事)
                        南极杀人悬案(现代故事)
                        10/30
                        60
                      • 古代志怪故事——蛇 媒
                        古代志怪故事——蛇 媒
                        10/30
                        484

                      猜你喜欢

                      • 清代志怪故事——段公子
                        清代志怪故事——段公子
                        12/01
                        532
                      • 白话《夜雨秋灯录续》——四梦村
                        白话《夜雨秋灯录续》——四梦村
                        12/04
                        831
                      • 古代志怪故事——永护军,朱外委
                        古代志怪故事——永护军,朱外委
                        12/04
                        925
                      • 鬼引路,鬼影,论刀笔(纪晓岚著)
                        鬼引路,鬼影,论刀笔(纪晓岚著)
                        12/02
                        810
                      • 清代志怪故事——某马甲
                        清代志怪故事——某马甲
                        12/02
                        880
                      • 白话聊斋——荷花三娘子(为谋良匹报深恩,荷蒂轻镕蜡火温)
                        白话聊斋——荷花三娘子(为谋良匹报深恩,荷蒂轻镕蜡火温)
                        12/02
                        5978
                      • 志怪故事
                      • 民间故事
                      • 聊斋故事
                      • 鬼故事
                      • 历史故事
                      • 文化故事

                      口号

                      古代志怪故事之295(狐女,出自聊斋志异)
                      • 文章目录
                      • 繁
                      © 2019-2020 民间小故事

                      申明:民间故事也是文学的一种传播形式,请勿与封建迷信挂钩!