鬼骗船
南宋永初三年的时候,吴郡张隆家里忽然来了个鬼。
他对张隆说:“你给我东西吃,我就会保佑你。”
后来张隆就给鬼作了饭给鬼吃,然后用大刀猛地砍了鬼吃东西的地方。
就听见几十个人的哭声,而且哭得很悲痛,还听见鬼们说:“死了上哪儿弄棺材去啊!” 又听鬼说:“这家有条破船,主人那家伙非常爱惜,就拿来做棺材吧。”
然后就看见鬼把船弄了过来,还听见斧子锯子的声音。天黑后,只听得鬼们吵吵嚷嚷地把尸体放在船里,但张隆却都看不见,只能听见他们在忙忙活活的干什么。
过了一阵,就见那破船渐渐升起在空中,一直飞升到了云霄。
等到什么都消失以后,又听见好像有几十个人大笑着说:“你怎么能杀得了我呢?刚才是因为你憎恶我,我报复你才故意把你的船弄走了。”
张隆就改了主意,开始敬奉这个鬼。并向鬼求问吉凶祸福的事。
鬼对张隆说,“你可以准备一个大坛子放在墙角,我会给你找来东西放进去的。”
【原文】后来张隆每十天倒一回坛子,里面就会有钱和金银铜铁以及鱼虾等一类东西。 宋永初三年,吴郡张隆家,忽有一鬼。云:“汝与我食,当相佑助。”后为作食,因以大刀斫其所食处。便闻数十人哭,哭亦甚悲,云:“死何由得棺?”又闻云:“主人家有破船,奴甚爱惜,当取为棺。”见取船至,有釜锯声。日既暝,闻呼唤举尸置船中。隆皆不见,惟闻处分。便见船渐升空,入云宵中。及灭后,复闻如有数十人大笑云:“汝那能杀我也,但向以恶我憎汝,故隐没汝船耳。”隆便回意奉事此鬼,问吉凶及将来之计,语隆曰:“汝可以大瓮著壁角中,我当为觅物也。”十日一倒,有钱及金银铜铁鱼腥之属。(出《幽明录》)
山魈
南朝宋代元嘉初年时,有个姓王的富阳人在小河碎石滩里插了竹栅栏抓螃蟹。
第二天去看,发现一个木头,有二尺多长,把栅栏(撬开),螃蟹都没了。
王某就修好栅栏,把那块木头扔到河岸上。
第二天再去看,见那块木头又跑到竹栅里,栅栏又给撬开,他就又修好栅栏。
再去看时,又和当初一样。
王某就怀疑那块木头是什么妖物变的,就把木头装进蟹笼里,绑在扁担头上回家,说:“到家我就把你烧掉。”
离家还有三里地时,听见蟹笼子里沙沙有响动声,回头一看,那木头变成了个怪物,人脸猴身子,只有一只手一只脚。
怪物对王某说:“我天**吃螃蟹,你的栅栏是我到水里弄坏的,实在太对不起你了,希望你能原谅我,把笼子打开放了我吧。我就是山神,请你放了我,我能帮助你,让你每次栅栏里都装满螃蟹。”
王某说:“你祸害了我,又变来变去的吓唬人,你犯的罪就该死!”
那妖物变得非常悲哀的样子,请求放掉它,并再三问王某的姓名,王某看看它,也不回答它。
离家越来越近了,那怪物说:“你既不放我,又不告诉我你的姓名,我还有什么办法呢,只有等死了。”
王某到家以后,立刻点起火把那块木头烧了,烧了之后,也没有再发生什么异常的事,原来那个怪物就是民间所说的“山魈”。
传说山魈如果知道了人的姓名,就会伤害那个人,所以那怪物再三问王某的姓名,正是想害了他以逃脱自身。
【原文】宋元嘉初,富阳人姓王,于穷渎中作蟹簖(duàn渔具名。插在水里捕鱼蟹用的竹或苇栅栏。)旦往视,见一材头,长二尺许,在簖裂开,蟹出都尽,乃修治簖,出材岸上。明往看之,见材复在簖中,败如前。王又治簖,再往视,所见如初。王疑此材妖异,乃取纳蟹笼中,系担头归,云:“至家当破燃之。”未之家三里,闻中倅动,转顾,见向材头变成一物,人面猴身,一手一足,语王曰:“我性嗜蟹,此实入水破若蟹簖,相负已多,望君见恕。开笼出我,我是山神,当相佑助,使全簖大待蟹。”王曰:“汝犯暴人,前后非一,罪自应死。”此物转顿,请乞放,又频问君姓名为何,王回顾不应答。去家转近,物曰:“既不放我,又不告我姓名,当复何计,但应就死耳。”王至家,炽火焚之,后寂无复异。土俗谓之山魈,云:“知人姓名,则能中伤人,所
以勤问,正欲害人自免。”(出《述异记》)